أفرجت المحكمة العليا الإسبانية، اليوم الجمعة، بكفالة مشروطة عن رجل الأعمال الأمريكي جيمس كوكس تشيمبرز جونيور، وريث عائلة تملك مؤسسات إعلامية ومناصر للقضية الفلسطينية، في حين لا تزال تدرس طلباً أمريكياً لتسليمه إليها.
وأرجعت المحكمة قرار الإفراج إلى وجود أخطاء في ملف طلب التسليم، موضحة أن السلطات الأمريكية اعترفت بوقوع أخطاء "جوهرية وغير مقصودة" في الترجمة الإسبانية لشهادة أدلى بها أحد عناصر مكتب التحقيقات الفدرالي «إف بي آي».
ويُلزم قرار الإفراج، تشيمبرز بالحضور أسبوعياً إلى محكمة محلية وتسليم جواز سفره والبقاء في إسبانيا وتحديد عنوان إقامته والمثول أمام المحكمة العليا متى استُدعي.
وكانت السلطات الإسبانية قد اعتقلت تشيمبرز، المعروف باسم «فيرجي»، في العاشر من يوليو/تموز الماضي أثناء قضائه عطلة في جزيرة إيبيزا، بناء على طلب أمريكي بتهم تشمل غسل الأموال وتقديم دعم مالي مزعوم لحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، وهي تهم ينفيها جميعاً.
وتُعد القضية أول حالة معروفة تسعى فيها الولايات المتحدة إلى تسليم مواطن أمريكي بتهمة تقديم دعم مزعوم لـ«حماس» مرتبطة بتبرعات لمنظمات تساعد الفلسطينيين في قطاع غزة.
ونقلت صحيفة «غارديان» البريطانية عن زوجته ستيلا شنابل قولها إن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترمب تتهم زوجها «زوراً» بدعم «حماس».
وبينت أن الاتهام يشمل غسل 7.5 ملايين دولار حُوّلت قبل سنوات من حساب أمريكي إلى تونس، حيث كان الزوجان يقيمان، مؤكدة أن الأموال ذهبت لتمويل «النادي الإفريقي» لكرة القدم وسداد ديونه ورواتبه المتأخرة.
وأشار قضاة المحكمة إلى أن أخطاء الترجمة قد تؤخر الحكم النهائي في طلب التسليم، وتضمنت إضافة وصف «إشعال نار» عند الحديث عن احتجاجات ضد شركة «إلبيت» الإسرائيلية لتصنيع الأسلحة، وكلمتي «عنيف» و«تفجير» رغم غيابهما عن النص الإنجليزي الأصلي.
