الترجمات شمس نيوز " نقلا عن هارتس"

الطرفان مذنبان، فليجدا حلا بنفسيهما

غضب في الولايات المتحدة عقب الأزمة في المحادثات

أعربت أوساط البيت الأبيض عن غضبها الشديد على إسرائيل و الفلسطينيين على حد سواء في ضوء ما بدا كانهيار المساعي لتمديد المفاوضات بين الطرفين. ونقل مسؤولين كبار في الإدارة الأمريكية لمكتب رئيس الوزراء وللمقاطعة في رام الله رسائل حادة، بموجبها بلغت مساعي الوساطة إلى الاستنفاد والمسؤولية عن حل الأزمة ملقاة الآن على الطرفين نفسيهما. "

قال مسؤول أمريكي. "الإسرائيليون والفلسطينيون يتوقعون منا أن نحل لهم المشاكل، ولكنا لا يمكننا أن نفعل هذا. يتعين عليهم أن يتخذوا قرارات صعبة وأن يجدوا مخرجا بأنفسهم".

ورغم الغضب الأمريكي، واصل وزير الخارجية الأمريكي جون كيري والمبعوث الأمريكي مارتين اينديك مساعي اللحظة الأخيرة لانقاذ المحادثات. وعقد اينديك على عجل لقاء ثلاثيا في القدس بمشاركة وزيرة العدل تسيبي لفني، المبعوث اسحق مولخو ورئيس الفريق الفلسطيني المفاوض صائب عريقات. وبالتوازي اتصل كيري برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس الفلسطيني محمود عباس الذي أوضح انه لا يزال ملتزما بالمسيرة السلمية ومستعد لمواصلة المفاوضات حتى نهاية الفترة التي خصصت لها، في 29 نيسان.

ومع ذلك، حتى قبل اللقاء قدر مسؤولون إسرائيليون وأمريكيون بان الاحتمال لإحداث اختراق في الطريق منخفض للغاية.