شمس نيوز/خاص
في عملٍ فنيٍ هو السابع من نوعه، أحالت الفنانة الهولندية ماريان تويين (52 عاما) منزلاً لعائلة فلسطينية دمره الاحتلال إلى تحفة فنية أصبحت مزارا للصحافيين والسكان.
واستخدمت تويين بقايا ركام منازل دمرها قصف طائرات الاحتلال الاسرائيلي العام 2014 في خان يونس جنوب قطاع غزة، وحولتها إلى نحت جميل.
إنجاز العمل استغرق ثلاثة أشهر، شارك فيه مهندسين وفنيين فلسطينيين ضمن مبادرة لجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني.
وفي تفاصيل العمل، بدأت الفنانة مشروعها بعملية تأمين لجدران وأسقف المنزل حتى لا يقع، بمساعدة حداد فلسطيني، قام بتثبيت جسور حديدية كبيرة أعلى وحول المنزل، ومن ثم بدأت بتنظيف المنزل من الركام.
أقامت تويين جدراناً جديدة، بدل تلك التي انهارت بفعل القصف، فكانت الصورة غرف مفتوحة قبالة صالة واسعة محاطة بأعمدة حجرية ورخامية، فيما استخدمت البلاط والغرانيت المتبقي من آثار التدمير، لتزيين الأرضيات.
تقول تويين: "المنزل تعرض للقصف وهذا أمر سلبي لكني أظن أنى نجحت في تحويله إلى شيء ايجابي؛ ففي الوقت الراهن لا وجود للفوضى".
وكانت الفنانة عملت على أبنية بصدد الهدم لإقامة معارض مؤقتة فيها، في كل من هولندا وروسيا وجنوب افريقيا، لكنها المرة الأولى التي تعمل على أبنية دمرتها الحرب، بحسب قولها.
Photos by: Hassan Aljedi
Translation: Tamam Mohsein
For the seventh time, a Dutch artist Marjan Teeuwen,52, has turned rubbles into a wonderful masterpieces.
This time she chosed to work in the war-torn Gaza.
Takuwan’s target was a home belongs to Palestinian family was completely destroyed by an Israeli attack in the 2014 Gaza war.
The work took Teeuwen more than 3 months with a hand from Palestinian engineers and laborers and sponsored by "Palestine Red Crescent" Society, she has transformed a demolished house into a beautiful sculpture which will serve briefly as a museum.
in details, Teeuwen started to support the fragile walls and ceiling by steel, then she installed iron bridges above and around the damaged home, cleaning it up from unnecessary rubbles.
the artist rebuilt a new wall instead of the demolished ones. she formed rooms with a lobby surrounded by columns of bricks and breeze blocks stacked on top of each other.
"The house destroyed by a war. That is negative, but I think I managed to turn it into positive thing. Now there is no such a chaos," she told AFP.
Teeuwen usually works in buildings that are due to be destroyed in a few months, turning them into temporary exhibits.
She made similar work in the Netherlands, Russia and South Africa. but it is the first time she started a building which was destroyed by a war.
